博客、部落格还是部落？
Written on February 25, 2007 by KennyP
如果你有读过我在上一个部落格和这个部落格写的东西，你会知道我之前把“Blog”译为博客，现在换成了部落格。更换的主要原因是“部落格”读起来比较顺口。
可是我到现在还是在犹豫，我应该用“博客”、“部落格”或者是“部落”比较好呢？
就在刚才，我突然想起我可以借助 Google 的力量 Google Trends 来查看，到底哪一个名称比较多人使用？
我用 Google Trends 同时查询了博客、部落格和部落三个词。下面的图是我得到的结果：
我分析了结果后得到了3个结论：
- “博客”的使用量一直都是最高
- “部落”的使用量一直都是最低（不考虑日语）
- “部落格”在台湾的使用量最高
当然，可以从结果中得到的结论不止这3个，我只是列出我在这里感兴趣的。
这样看来，“博客”是最多人使用的。那我应该再次改口，改回“博客”吗？你有什么意见？希望你可以留言告诉我。
Popularity: 17% [?]
Posted in 互联网
.
February 26th, 2007 at 8:32 am
博客虽然使用量高
但客字形容一个人
所以博客比较适合形容blogger
而且拼音起来，听了比较像boker
部落就只是blo…..
部落格算是符合了拼音
而且格字恰好的形容了格子(Window)
所以部落格应该是最合适的
台湾该回归中国，不代表一定要跟中国的
February 26th, 2007 at 6:03 pm
嗯，我也想暂时保持使用“部落格”，因为很顺口，呵呵
谢谢你的意见
March 1st, 2007 at 12:39 am
博客跟部落格一樣都是音譯blog而來的，
博客是 中國的音譯
部落格是台灣這邊的音譯，
看個人使用習慣囉，在台灣，大部分網站、媒體都稱blog為部落格，
所以你從Google搜尋到的結果才會是「“部落格”在台湾的使用量最高」，而中國人多，當然”博客”一詞的使用量會是最多的，不管用博客或部落格，各有各的意思啦 ～～～
March 8th, 2007 at 10:44 pm
[...] 之前我还在“忧虑”，我把 blog 译为 部落格了，那 blogger 呢？ [...]
March 12th, 2007 at 5:25 pm
[...] Avira AntiVir 里有一些广告，让你免费享受软件之余，还可以支持一下开发工程，让开发团队可以为你设计出更好的软件。但是如果你坚持“吃霸王餐”的话，你可以参考曾经在这个部落格留言的 Briian 的文章。 [...]
April 18th, 2007 at 7:27 pm
[...] OneDayBlogSilence.com ，它呼吁所有的部落格在即将到来的 2007 年 4 月 30 [...]
May 23rd, 2007 at 11:40 pm
[...] 最近 Google 实验室（ Google Labs ）推出了 Google Trends ，这个新服务跟上面的 Google Zeitgeist 类似，这个服务主要让你比较两个或以上的搜索关键字的热门或流行程度。你可以看看我比较博客、部落格和部落的 Google Trends 实例。 [...]