Google 的跨语言搜索引擎 搜索全世界的语言
Written on May 25, 2007 by KennyP
我曾经在 Google Searchology Day 的文章中向你们提过 Google 的跨语言搜索引擎，这个搜索引擎让你搜索每种语言的网页，没想到这么快 Google 就有了相关服务。
我们一起来仔细看看这个伟大的跨语言搜索，看下它有什么厉害。
Google 的理想
在 Google 的自我介绍中的第一句是这么说的：
Google’s mission is to organize the world’s information and make it universally accessible and useful.
Google 的任务是组织全世界的数据资料然后让它们可以让全世界搜索到，把它们变得更有用。
Google 的难题
可是 Google 要实现这个理想有个很严重的问题，这个问题就是语言。虽然网上大部分的网页都是由英文写成，可是我们还是有许许多多其他语言的网页，而且很多网民的主要语言都不是英文，当他们想搜索资料时就会面对难题。
我们直接看实例，一位美国网友想搜索有关中国历史的资料，于是他在搜索引擎用英文进行搜索，可是这样他就没办法搜索到拥有最多中国历史资料的中文网页。或者说，一位中国网友想搜索科学的资讯，可是因为他用中文搜索，所以他没办法搜索到网上的大部分网页，因为这些网页都是用英文写的。
所以我们可以看到，当我们用某种语言进行搜索，我们就只能搜索到这种语言的网页。
Google 的解决方案
多年来， Google 都致力于打破这个语言造成的隔膜， Google Translate 就是其一的成果，到现在 Google 还在努力改善它的翻译功能，我们也听到 Google 有一些突然性的进步。
在上个星期的 Google Searchology Day ， Google 表示他们将会推出跨语言搜索引擎， Google 终于想开始了。
Google 跨语言搜索
今天 Google 推出了新的服务，就是我们所说的跨语言搜索引擎，我们直接来看看这个新的 Google Translate 。
我马上来试用一下，我想用中文搜索全世界，我尝试搜索“中国”，搜索结果出来了。
我得到的结果非常不少，我看了看，发现原来 Google 是翻译了我搜索的“中国”两个字，而“中国”翻译到英文是“China”，然后 Google 就搜索了“ China “，最后她把得到的搜索结果翻译成中文给我看。
过程就是这样：搜索某中文字 > 把中文字翻译成英文字 > 搜索英文字 > 把搜索结果翻译成中文
要是你想进入其中的搜索结果， Google 也自动帮你把网页翻译成中文让你阅读。
我的废话
基本上， Google 是应用了原有的技术和服务，只不过让它变得更方便，更人性化，这样的设计还是不错，让这个世界难题跨进了一大步。
现阶段来说，这个工具对于英文真的不行的用户还是有用处的，从此他们可以搜索到英文网页，大大扩大了可以得到的资源。
现在这个工具还是 Beta 测试阶段，我知道 Google 还会不断改进，我期待越来越完善的跨语言搜索引擎，让我们拭目以待。
Popularity: 3% [?]
Posted in 
.